Translation

As our core field of specialization, special attention is given to translation at Softrans. We know well what it takes to deliver a highly professional, accurate, and timely translation output. After a decade in the translation market, we got the knowledge and experience required to provide an all-inclusive translation service that strictly adhere to the latest trends and international standards in the translation industry. We have distinct expertness in a broad range of industries, such as legal, financial, medical, pharmaceutical, technical, educational, general, and political translations. We are ready to provide you with a tailored translation solution that best fits your business needs within your budget, with an outstanding quality.

Our Translators

The most important factor for success of any translation service provider is the human capital, i.e. the translators. Knowing this, we started our business by creating a professional in-house translation team to provide our customers with the highest quality translation services. All our translators are highly qualified, with a long-term experience in mostly all translation fields. Also, Softrans prides its professional network of experienced freelancers around the world. We only use native speakers of target language to make sure they are well acquainted with the culture of the audience they are targeting in addition to full awareness of all nuances and subtleties of the target language.

Translator Selection Criteria

To ascertain our translation services are the best ever in the market and satisfy our quality-concerned clients, we apply a strict set of criteria in selecting our translators to ensure they have the necessary qualifications, experience and know-how. Softrans adopts a precise filtering process in selecting our in-house translators. The same and even more rigorous process is applied when adding any freelancer to our database.

Our translator selection criteria include:

Recognized academic degree in translation and linguistic studies.
At least 5 years of experience in a translation and localization environment.
Extensive knowledge in the translation fields we handle.
Deep technical know-how in CAT tools and translation techniques.
Specialization in at least 3 translation fields plus mastering general translation.
Professional attitude and commitment to customer instructions and deadlines.
Ability to work under pressure and translate large volumes in reasonable time.

CAT tools

Trados Translator's Workbench
Trados SDL Studio
SDLX
Idiom
Loc Studio
MS Helium
Oracle HyberHub
Wordfast
STAR Transit
Passolo
MemoQ
Déjà Vu
Catalyst
Across
RC-WinTrans
Alchemy Catalyst
CPB

Invest in the Arab World!

The Arab world is one of the most distinguished parts of the globe, where special cultural characteristics prevail making it a region of its own in our world. To do business in this rich region, the Arab World, you must have a deep understanding and recognition of the Arab region language, culture, beliefs, traditions, habits that differentiate it from other peoples. Before starting investment in the Arab region, you have to get enough information about the cultural challenges you might face so as to introduce yourself properly in an image that will look familiar to Arab audiences. We are ready to provide you with professional cultural consulting services regarding the special cultural traits of the target Arab market that should be considered when introducing your product or service.

Genius Location

Located in Egypt, the heart of the Arab World, Softrans has a thorough and all-inclusive understanding of the Arab culture, especially the religious beliefs and Arab ethical norms. This, coupled with our professional native cultural consultation staff, makes us your shortest way to be informed about the Arab region’s cultural nuances and start doing business in this rich part of the world. We will make sure your products/services bear no culturally improper signs that make them unsuitable or disagreeable to the Arab customers. We can provide you with valuable recommendations regarding the requested changes and updates that should be implemented to make your service/product more culturally suitable for Arab countries.

They Trust Us

If you want to know more about how our solutions can help you

Contact us Free Quote